serie de torbe